詩篇 136:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 知恵をもって天を造られた者に感謝せよ、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 知恵をもって天を造られた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

リビングバイブル

⁵ 天を造られたお方をほめたたえなさい。 その恵みは永遠のものです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 英知をもって天を造った方に感謝せよ。 慈しみはとこしえに。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 知恵を使って空つくる！　賛美と感謝　神のもの 神の忠実　その愛は　決して止まることはない！

聖書 口語訳

⁵ 知恵をもって天を造られた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

詩篇 136:5 相互参照

創世記 1:1

はじめに神は天と地とを創造された。

創世記 1:7

そのようになった。神はおおぞらを造って、おおぞらの下の水とおおぞらの上の水とを分けられた。

創世記 1:8

神はそのおおぞらを天と名づけられた。夕となり、また朝となった。第二日である。

詩篇 104:24

主よ、あなたのみわざはいかに多いことであろう。 あなたはこれらをみな知恵をもって造られた。 地はあなたの造られたもので満ちている。

詩篇 134:3

どうぞ主、天と地を造られた者、 シオンからあなたを祝福されるように。

詩篇 33:6

もろもろの天は主のみことばによって造られ、 天の万軍は主の口の息によって造られた。

詩篇 8:4

人は何者なので、これをみ心にとめられるのですか、 人の子は何者なので、これを顧みられるのですか。

エレミヤ書 10:12

主はその力をもって地を造り、 その知恵をもって世界を建て、 その悟りをもって天をのべられた。

エレミヤ書 51:15

主はその力をもって地を造り、 その知恵をもって世界を建て、 その悟りをもって天をのべられた。